Mon Language lesson one

Hello :-) we will put it into three parts - vocabulary, sentences and grammar.

 ဟာဲ(ေဟ၀္ေလာ)

 

 း-)ပု   ဦ ႀကက္ဒးစု တ္ေဍံပႛ  ဲအပႛ  ဲ ပိ က႑ မတြ  ံ ဂး ေ၀ါဟာကု  ီ၀ါက်တံ ကု  ီ၊ သု  ီ ကု  ဪသဒၵ  ါတံ ကု  ီမဒွ  ္ရ။

a) vocabulary –

M

on

 က)

 

ေ၀ါဟာမန္(မအေရ၀္ မန္)

Mon language -

ဘာသာမန္

lesson -

ခန္ေဗၱ ာန္

hello -

 ဟာဲ(ေဟ၀္ေလာ)

good morning -

 မၝဳဪအခိင္နဴဂယးရ။

good afternoon -

 မၝဳဪအခိင္ေဒါ၀္ တၝ  ဲရ။

good night -

 မၝဳဪအခိင္ဗၱ  ံရ။

good -

ခု  ိ ဟ္(ဆာဲ)

day -

 တၝ  ဲ

today -

 တၝ  ဲ ဏံ

tomorrow -

 တၝ  ဲ ယး

university -

ဘာတကၠသု  ဪ

go -

အာ

thank you -

 တင္ ဂုန္ရ။

b) sentences

ခ)၀ါက်ဂမႜိဳင္

Hello! -

 ဟာဲ(ေဟ၀္ေလာ)

This is a Mon language lesson. -

 ဣဏံ ဂွ  ္ဒွ  ္ခန္ေဗၱ ာန္ဘာသာမန္ မြ  ဲရ။

Today is a good day! -

 တၝ  ဲ ဏံဒွ  ္ တၝ  ဲခု  ိ ဟ္ မြ  ဲရ။ (၀ါ)တၝ  ဲ ဏံဒွ  ္ တၝ  ဲ ပရဲ မြ  ဲရ။ (၀ါ)တၝ  ဲ ဏံ ဒွ  ္ တၝ  ဲ မၝဳဪ မြ  ဲရ။

Do you go to university today? -

 တၝ  ဲ ဏံမႝ း အာဘာတကၠသု  ဪ ဟာ?

Good night! -

 မၝဳဪအခိင္ဗၱ  ံရ။

Thank you. -

 တင္ ဂုန္ရ။

c)

grammar 

 ဂ)သဒၵ  ါ

I am -

အဲဒွ  ္

You are -

 မႝ းဒွ  ္

He is -

ညးဒွ  ္(ညးႀတဳံဒွ  ္)

She is -

ညးဒွ  ္(ညးျဗၜဒွ  ္)

It is -

ေဍံဒွ  ္ 

We are -

 ပု   ဦ တံဒွ  ္(ပဦ  ု တံဒွ  ္

...

အု  ိ တ္)

You are (plural) -

 မႝ းတံဒွ  ္(မႝ းတံဒွ  ္

...

အိ  ု တ္)

They are -

ေဍံ တံဒွ  ္(ေဍံ တံဒွ  ္

...

အိ  ု တ္)

Thank you very much :-)

 တင္ ဂုန္ဗြ  ဲ မေလာန္ရ။

by Susworchan,

 

 စၞ တ္ တၝ  ဲ

-

 ၀၃၊၀၈၊၂၀၁၁။

 

Mon Language lesson two

၂

(

႓ါ

)

 လိ က္ဗြ ဟ္ မန္ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္အဂၤ လိ က္ အစာဗြ ဟ္ မန္နာဲသူရိ ယ ခန္ေဗၱ ာန္ ႓ါ (Lesson-two)

Mon Language -

ဘာသာမန္

(

အေရ၀္ မန္

)Lesson number two

ခန္ေဗၱ ာန္ မဂႝန္ ႓ါ။ ခန္ေဗၱ ာန္ မု က္ ဂႝန္ 

-

 ၂

a) vocabulary - (

 က

)

ေ၀ါဟာ

(

 မအေရ၀္

)to learn -

သြ က္ ဂြ  ံ ကတ္ေဗၱ ာန္၊ တႝံနကတ္ေဗၱ ာန္။

(s-

 ကတ္၊

s-

ေဗၱ ာန္

)easy -

 မေလာဲသြ ာ။

(s-

ေလာဲ

)difficult -

 မ၀ါတ္ ဂါတ္။

(s-

 ၀ါတ္

)English -

ဘာသႏၱရ၊ အဂၤ လိ က္

to speak -

သြ က္ ဂြ  ံ ဟု  ီ၊ တႝံနဟု  ီ

to understand -

သြ က္ ဂြ  ံ ကႜဳိ ဟ္၊ တႝ  ံနကႜဳိ ဟ္

to want -

သြ က္ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္၊ တႝံနႏြ  ံ ပၞ  ိ က္

a student -

 ကြ းဘာမြ  ဲ

the student -

 ကြ းဘာဂွ  ္

to have a job -

သြ က္ ဂြ  ံ ကေမႜ ာန္ မြ  ဲ၊ တႝ  ံနဂြ  ံ ကေမႜ ာန္ မြ  ဲ

a job -

 ကေမႜ ာန္ မြ  ဲ

the job -

 ကေမႜ ာန္ ဂွ  ္

also -

 ကု  ီေလ၀္၊ ေလ၀္… ကု  ီ

 please -

 စြ  ံ ကရု ဏာတု  ဲ

 b) sentences - (

ခ

)

 ၀ါက်ဂမႜဳိင္

Hello! -

 ဟာဲ 

(

ေဟ၀္ေလာ

)!How are you? -

ေဗွ  ္မံင္ စမိ ပ္ မံင္ ဟာ

? (s-

 မံင္ စမိ ပ္ မံင္ ဟာ

?)

။

I am fine. -

အဲမံင္ စမိ ပ္ မံင္ရ။

(s-

 မိ ပ္ မံင္ရ။

)I learn Mon language. -

အဲကတ္ေဗၱ ာန္ မံင္ဘာသာမန္။

It is difficult. -

 ဣဏံ ဂွ  ္၀ါတ္။

(s-

 ၀ါတ္

)

။

English is easy. -

အဂၤ လိ က္ ဂွ  ္ေလာဲ။

(s-

ေလာဲ

)

။

Please,answer me,venerable sir . -

 ယြ  ံ တႜှ ပု  ိန္အၥာ စြ  ံ ကရု ဏာတု  ဲ ဟု  ီသွ  ္ ကု  ဪအဲညိ။

Please, answer me. (to a lay person) -

 စြ  ံ ကရု ဏာတု  ဲဟု  ီသွ  ္ ကု  ဪအဲညိ။

(

ညံင္ရၜခရွ  ္ မြ  ဲ။

)Are youalsoa student? -

ေဗွ  ္ေလ၀္ဒွ  ္ ကြ းဘာမြ  ဲ ကု  ီ ဟာ

?Or do you have a job? -

 ဟြ  ံေသင္ မၢ း ေဗွ  ္ဂြ  ံ ကေမႜာန္

(

မ    ြ  ဲ 

)

 ယ်ဟာ

?(a is no need for translation)c) grammar - (

 ဂ

)

သဒၵ  ါ

Have

 ဂြ  ံ၊ ပု  ိင္ ၿပှ၊ ႏြ  ံ ကု  ဪ

I have -

အဲဂြ  ံ

You have -

 မႝ း ဂြ  ံ။ ေဗွ  ္ဂြ  ံ

He has -

ညး ဂြ  ံ။ ညးႀတဳံဂြ  ံ

She has -

ညး ဂြ  ံ။ ညးၿဗၜဂြ  ံ

It has -

ေဍံဂြ  ံ

We have -

 ပု   ဦ တံဂြ  ံအိ  ု တ္ရ

You (plural) have -

 မႝ းတံဂြ  ံအု  ိ တ္ရ

They have -

ေဍံ တံဂြ  ံအု  ိ တ္ရ။ ပု  ိင္ ၿပှ၊ ႏြ  ံ ကု  ဪ

Want

ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္၊ မိ က္ ဂြ  ံ ဂြ  ံ။

(s-

 မိ က္

)I want -

အဲႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ရ

You want -

 မႝ း ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ရ

 

He wants -

ညး ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ရ။ ညးႀတဳံႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ရ

She wants -

ညး ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ရ။ ညးၿဗၜ ႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ရ

It wants -

ေဍံႏြ  ံ ပၞ  ိ က္ရ

We want -

 ပု   ဦ တံႏြ  ံ ပၞ  ိ က္အု  ိ တ္ရ

You (plural) want -

 မႝ းတံႏြ  ံ ပၞ  ိ က္အု  ိ တ္ရ

They want -

ေဍံ တံႏြ  ံ ပၞ  ိ က္အု  ိ တ္ရ

တင္ုန

may you be happy -

 မႝ း ၾသ၀္ ကု  ဪဒွ  ္ တသု  ိ က္ညိ။ ေဗွ  ္ၾသ၀္ ကု  ဪဒွ  ္ တသု  ိ က္ညိ။

(Samanera,

သ

သာမေဏရ

) (novice,

 ထပု  ိ ယ္ 

/

 ထပု   ဦ

) (Czech Sarana,

ေေ

ေခ်တ္သရဏ

)

။

by Susworchan,

 

 စၞ တ္ တၝ  ဲ

-

 ၀၃၊၀၈၊၂၀၁၁။

Mon Language lesson three

၃

(

ပိ

)

 လိ က္ဗြ ဟ္ မန္ေဗၱ ာန္ ကု  ဪေကာန္အဂၤ လိက္ အစာဗြ ဟ္ မန္နာဲသူရိ ယ ခန္ေဗၱ ာန္ပိ

Mon Language lesson 3 -

ဘာသာမန္ခန္ေဗၱ ာန္ ပိ

Mon Language -

ဘာသာမန္

Lesson number 3

ခန္ေဗၱ ာန္မု က္ ဂႝန္ ပိ 

(

၃

)a) Vocabulary (

 က

)

ေ၀ါဟာ၊ မအေရ၀္

my

အဲ

name

 ယၞဳ 

what

 မူေရာ

?

ဗု  ီ လု  ဪေရာ

?

 ဟလု  ဪေရာ

? (Here is used to '

ဗု  ီ လု  ဪေရာ

?')your 

ေဗွ  ္

where

ဒႝာဲ လု  ဪ

country

ဍဳင္

town

ဍဳင္

live

 မံင္။ ပဒတၜ။ တန္ တၜ

which

 မူရၜ 

...

 မြ  ဲ။ ၟလု  ဪ

in Migoda (village)

 ပႛ  ဲ မှေဂါဒ

(

 ကြ ာန္

)village

 ကြ ာန္

now

 လၞဳဟ္

near 

 မၾကပ္။ ၾကပ္

far 

 မေသၝ ာဲ

here

 ဏအ္

/

 ဏံ။ အဏအ္

/

 ဣဏအ္

there

ေတံ

/

အေတံ

yes

 ယြ  ံ။ ဒး။ ဍာံ။

Here is used to '

 ယြ  ံ

'no

 ဟြ  ံေသင္။ ဟေသင္။ ဟြ  ံ။

Here is sued to '

 ဟြ  ံ

' b) Sentences (

ခ

)

 ၀ါက်ဂမႜဳိင္

What is your name?

 ယၞဳေဗွ  ္ဗု  ီ လု  ဪေရာ

?

Posted in: ဘာသာမန္အဂၤလိပ္